{"title":"ਕਿਤਾਬਾਂ","description":"\u003cp\u003eਵੇਲਸ਼ ਅਤੇ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ, ਬੋਰਡ ਬੁੱਕਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਰਵਾਇਤੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਵੇਲਸ਼ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਤੱਕ।\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"awel-yn-yr-helyg","title":"ਸਥਾਨਕ ਅਵਲ","description":"ਨਦੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਮੋਲ, ਰੈਟੀ ਅਤੇ ਟੋਡ ਦੇ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਸਾਹਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ। 'ਦ ਵਿੰਡ ਇਨ ਦ ਵਿਲੋਜ਼' ਦੀ ਕਲਾਸਿਕ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਜੀਵੰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਧੱਕੋ ਦਿਓ, ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ। ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ। ਨੌਨ ਟੂਡਰ ਦੁਆਰਾ ਵੇਲਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ। ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਹਿਲਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਾਲੀ ਬੋਰਡ ਬੁੱਕ।","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535296893265,"sku":"9781849674478","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Awel_yn_yr_helyg_-_Gifts_of_Wales.webp?v=1742718426"},{"product_id":"cadi-a-jac-a-r-gath-fach","title":"ਕਾਦੀ ਆ ਜੈਕ ਆ ਰ ਗਾਥ ਫਾਚ","description":"ਫਰਮ ਕੈ ਬਰਲਨ 'ਤੇ ਮਜ਼ੇ ਅਤੇ ਸਾਹਸ ਲਈ ਕਾਡੀ, ਜੈਕ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਵੇਂ ਬਿੱਲ੍ਹੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ। ਬਿੱਲ੍ਹੇ ਵਾਲੀ ਉਂਗਲ ਫਿੰਗਰ ਪੁਪੇਟ ਨੂੰ ਜੀਵੰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਰਾਖ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਪਾਓ।\nਦੋਭਾਸ਼ੀ ਪੁਸਤਕ","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535299055953,"sku":"9781801064071","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Cadi-a-Jac-a-r-gath-fach-Gifts-of-Wales-webp_1.jpg?v=1742729782"},{"product_id":"cadi-a-jac-ar-y-fferm","title":"ਕੱਡੀ, ਜੈਕ ਅਤੇ ਫਰਮ","description":"ਦੋਭਾਸ਼ੀ, ਕੈ ਬਰਲਨ ਵਿੱਚ ਕਾਡੀ ਅਤੇ ਜੈਕ ਨੂੰ ਫੀਚਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਟੌਡਲਰਾਂ ਲਈ ਸਾਊਂਡ ਬੁੱਕ।","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535299088721,"sku":"9781801062671","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Cadi-a-jac-ar-y-fferm-Gifts-of-Wales-webp_1.jpg?v=1742729777"},{"product_id":"dweud-yr-amser-gyda-cadi-a-jac","title":"ਕੈਡੀ ਅਤੇ ਜੈਕ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਅਮਸਰ","description":"\u003cp\u003eਕਾਦੀ ਅਤੇ ਜੈਕ ਵਾਲੀ ਇਸ ਦੋ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਕਹਾਣੀ ਪੁਸਤਕ ਰਾਹੀਂ ਸਮਾਂ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਤਰੀਕਾ। \u003cbr\u003eਸਮਾਂ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਹੱਥ ਹਿਲਾਉਣਯੋਗ ਸੂਈਆਂ ਵਾਲੀ ਘੜੀ।\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535306133841,"sku":"9781801061056","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Dweud_yr_amser_gyda_Cadi_a_Jac_-_Gifts_of_Wales.webp?v=1742712684"},{"product_id":"illustrated-welsh-folk-tales-for-young-and-old","title":"ਛੋਟਿਆਂ ਅਤੇ ਵੱਡਿਆਂ ਲਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਵੇਲਸ਼ ਲੋਕ-ਕਥਾਵਾਂ","description":"ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਦੇ ਕਹਾਣੀਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਪੂਰੇ ਵੇਲਜ਼ ਤੋਂ। ਇਹ ਹਾਰਡਬੈਕ ਕਿਤਾਬ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੋ ਪੀੜ੍ਹੀ-ਦਰ-ਪੀੜ੍ਹੀ ਅੱਗੇ ਵਧਾਈਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ।","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535313473873,"sku":"9781803990972","price":20.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Illustrated_Welsh_folk_tales_for_young_and_old_-_Gifts_of_Wales.jpg?v=1742656503"},{"product_id":"little-laverbread-book","title":"ਛੋਟੀ ਲਾਰਬਰੈੱਡ ਕਿਤਾਬ","description":"ਲੈਰਬ੍ਰੈਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਅੰਜਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਛੋਟੀ ਚੌਰਸ ਫਾਰਮੈਟ ਵਾਲਾ ਹਾਰਡਬੈਕ ਕਿਤਾਬ। ਇਹ ਸਮੁੰਦਰੀ ਘਾਹ ਨਾਲ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਮਾਹਰ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਘਾਹ ਅਧਾਰਿਤ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਜੌਨਥਨ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535316291921,"sku":"9781802584936","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Little_laverbread_book_-_Gifts_of_Wales.webp?v=1742651149"},{"product_id":"mabinogion","title":"ਮੈਬਿਨੋਗਿਓਨ","description":"ਮੈਬਿਨੋਜੀਅਨ ਦਾ ਸਿਓਨੇਡ ਡੇਵੀਜ਼ ਦਾ ਜੀਵੰਤ ਅਨੁਵਾਦ ਮੱਧਯੁਗੀਨ ਵੇਲਜ਼ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਿਰਜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। 'ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਓਕ ਦੇ ਫੁੱਲ, ਬਰੂਮ ਦੇ ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਮੈਡੋ ਸਵੀਟ ਦੇ ਫੁੱਲ ਲਏ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਰਮਲ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ ਬਣਾ ਲਈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।' ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰచుਰੀ। ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ 2007 ਵਿੱਚ।\n\nਮੈਬਿਨੋਜੀਅਨ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਸਿਓਨੇਡ ਡੇਵੀਜ਼ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਮੱਧਯੁਗੀਨ ਵੇਲਜ਼ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਿਰਜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਪੇਸ਼ਾਕਾਰੀ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ ਨੋਟਸ, ਅਸਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, ਨਿੱਜੀ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰచుਰੀ। ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ 2007 ਵਿੱਚ।","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535316783441,"sku":"9780198815242","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Mabinogion_-_Gifts_of_Wales.jpg?v=1742650352"},{"product_id":"stori-brenin-arthur","title":"ਸਟੋਰੀ ਬ੍ਰੈਨਿਨ ਆਰਥਰ","description":"ਪੁਰਸਕਾਰ-ਜੇਤੂ ਲੇਖਕ ਸਿਆਂ ਲੁਈਸ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਗ੍ਰਾਹਮ ਹਾਵੇਲਸ ਦੀ ਟੀਮ ਦੁਆਰਾ ਰਾਜਾ ਆਰਥਰ ਦੀਆਂ ਕਲਾਸਿਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਵਾਂ ਰੂਪ। ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਰੰਗੀਨ, ਹਾਰਡਬੈਕ ਐਡੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਆਰਥਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਹਾਣੀਆਂ - ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੇਲ ਦੀ ਖੋਜ, ਮਰਲਿਨ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਅਤੇ ਕੈਮਲੋਟ ਦੀ ਲੜਾਈ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।\n\nਪੁਰਸਕਾਰ-ਜੇਤੂ ਲੇਖਕ ਸਿਆਂ ਲੁਈਸ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਗ੍ਰਾਹਮ ਹਾਵੇਲਸ ਦੀ ਟੀਮ ਦੁਆਰਾ ਰਾਜਾ ਆਰਥਰ ਦੀਆਂ ਕਲਾਸਿਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਵਾਂ ਰੂਪ। ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਰੰਗੀਨ, ਹਾਰਡਬੈਕ ਐਡੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਆਰਥਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੇਲ ਦੀ ਖੋਜ, ਮਰਲਿਨ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਅਤੇ ਕੈਮਲੋਟ ਦੀ ਲੜਾਈ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535330185553,"sku":"9781849673280","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Stori_Brenin_Arthur_Gifts_of_Wales.webp?v=1742634304"},{"product_id":"street-welsh","title":"ਸਟ੍ਰੀਟ ਵੈਲਿਸ਼","description":"ਸੌਖੇ-ਸਮਝ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਰਲ ਵੇਲਿਸ਼ ਵਾਕ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵਿਆਕਰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੁੱਢਲੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535330218321,"sku":"9780862439026","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Street-Welsh-Gifts-of-Wales-webp_1.jpg?v=1743659940"},{"product_id":"teach-your-cat-welsh","title":"ਆਪਣੀ ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਵੇਲਸ਼ ਸਿਖਾਓ","description":"ਥੋੜ੍ਹੀ ਵੇਲਸ਼ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸੌਖੇ ਵਾਕਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬਿੱਲੂ 'ਤੇ ਅਭਿਆਸ ਕਿਉਂ ਨਾ ਕਰੋ।","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535331397969,"sku":"9781912631087","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Teach-your-cat-Welsh-Gifts-of-Wales-webp_1.jpg?v=1743659935"},{"product_id":"teach-your-dog-welsh","title":"ਆਪਣੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਵੇਲਿਸ਼ ਸਿਖਾਓ","description":"ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੇਲਸ਼ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਪਰ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਆਪਣੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਵੇਲਸ਼ ਕਿਉਂ ਨਾ ਸਿਖਾਓ। ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁੱਤੇ ਲਈ ਕੁਝ ਸੌਖੇ ਵਾਕ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮਿਲ ਕੇ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535331430737,"sku":"9781912631025","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Teach-your-dog-Welsh-Gifts-of-Wales-webp_1.jpg?v=1743659931"},{"product_id":"welsh-calendar-cookbook","title":"ਵੈਲਸ਼ ਕੈਲੰਡਰ ਕੁਕਬੁੱਕ","description":"\u003cp\u003eਸਾਰੇ ਰੁੱਤਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵੇਲਸ਼ ਸਵਾਦ ਵਾਲੀ ਰਸੋਈ ਕਿਤਾਬ। \u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535336378705,"sku":"9781800994294","price":4.95,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Welsh_calendar_cookbook_Gifts_of_Wales.jpg?v=1742630478"},{"product_id":"welsh-folk-tales","title":"ਵੈਲਸ਼ ਲੋਕ-ਕਥਾਵਾਂ","description":"ਲੋਕ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮਾਹਿਰ ਰੌਬਿਨ ਗਵਿੰਡਾਫ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀਆਂ 60 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਕਥਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਜੋ ਖੇਤਰ ਅਨੁਸਾਰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੈਂਟਰੀ ਗਵੇਲੋਡ, ਨੈਂਟ ਗਵਰਥੇਰਨ, ਗਵੈਨਫ੍ਰੇਵੀ ਅਤੇ ਸਿਲਮੇਰੀ ਵਿਖੇ ਆਖਰੀ ਲਿਵੈਲੇਨ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀਆਂ ਕਥਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਹਰੇਕ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਵੇਲਸ਼ ਲੋਕ ਰੀਤਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਮਾਰਗਰਟ ਜੋਨਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।\n\nਇਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਰੌਬਿਨ ਗਵਿੰਡਾਫ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ 60 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਕਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵੇਲਸ਼ ਲੋਕ ਰੀਤਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਖੇਤਰ ਅਨੁਸਾਰ ਕੈਂਟਰੀ ਗਵੇਲੋਡ (ਸੇਰੇਡਿਗਿਓਨ), ਨੈਂਟ ਗਵਰਥੇਰਨ (ਗਵੈਨੇਡ), ਗਵੈਨਫ੍ਰੇਵੀ (ਫਲਿਨਟ) ਅਤੇ ਸਿਲਮੇਰੀ ਵਿਖੇ ਸਾਡੇ ਆਖਰੀ ਲਿਵੈਲੇਨ ਦੀ ਮੌਤ ਸਮੇਤ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਲੋਕ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਮਾਹਿਰ ਰੌਬਿਨ ਗਵਿੰਡਾਫ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮਾਰਗਰਟ ਜੋਨਜ਼ ਨੇ ਰੰਗੀਨ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੈ।","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535336935761,"sku":"97818000995321","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Welsh-folk-tales-Gifts-of-Wales-_1.jpg?v=1742729588"},{"product_id":"straeon-gwerin-cymru-i-r-hen-a-r-ifanc","title":"ਸਿਰਫ਼ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਲਈ ਸਟ੍ਰੇਅਨ ਗਵੇਰਿਨ ਸਿਮਰੂ","description":"\u003cp\u003eਛੋਟਿਆਂ ਅਤੇ ਵੱਡਿਆਂ ਲਈ ਵੇਲਸ਼ ਲੋਕ-ਕਥਾਵਾਂ ਦਾ ਵੇਲਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਵਾਲਾ ਅਨੁਵਾਦ। \u003cbr\u003eਹਾਰਡਬੈਕ ਐਡੀਸ਼ਨ \u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50594124595537,"sku":"9781803996486","price":20.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Straeon_gwerin_Cymru_i_r_hen_a_r_ifanc_Gifts_of_Wales.jpg?v=1742584322"},{"product_id":"chwedlau-cymru","title":"ਵੈਲਸ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eਵਾਲਜ਼ ਦੀ ਅਮੀਰ ਵਿਰਾਸਤ, ਅਸਤਿਤਵਵਾਦ ਅਤੇ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ, ਜੋ ਨੌਜਵਾਨ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਨਾਏ ਗਏ ਹਨ। ਰਾਤ ਬਰਸ ਬਰਸ ਕੇ ਇੱਕ ਕਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਾਦੂਈ ਵੇਲਸ਼ ਡਰੈਗਨਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਫੁੱਲਾਂ ਤੋਂ ਬਣੇ ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਰਿ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਤੱਕ; ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕੁੱਤੇ ਗੇਲਰਟ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਮੁੰਡੇ ਤੱਕ ਜੋ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਵੇਲਸ਼ ਬਾਰਡ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51395272802641,"sku":"9781804162668","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Chwedlau_Cymru_Gifts_of_Wales.jpg?v=1751986832"},{"product_id":"the-mab","title":"ਮੈਬ","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eਵੈਲਸ਼ ਕਲਾਸਿਕ 'ਦ ਮੈਬੀਨੋਜੀਅਨ' ਦੀਆਂ ਗਿਆਰਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਜੋ ਕਿ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਹਨ, ਸਮਕਾਲੀ ਲੇਖਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਖੂਬਸੂਰਤ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਾਲੀ ਦੋਹਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਾਲੀ ਐਡੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਾਏ ਗਈਆਂ ਹਨ। \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eਦ ਮੈਬ\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e ਮੈਬੀਨੋਜੀਅਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਦੋਹਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਾਲੀ ਐਡੀਸ਼ਨ ਹੈ।\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51609334481233,"sku":"9781789651850","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/The-Mab-_1.jpg?v=1757141554"},{"product_id":"north-wales-folk-tales-for-children","title":"ਉੱਤਰ ਵੇਲਜ਼ ਦੀਆਂ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਲੋਕ-ਕਥਾਵਾਂ","description":"\u003cp\u003eਉੱਤਰੀ ਵੇਲਜ਼ ਦੀਆਂ 20 ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਾਲੀ ਨਰਮ ਕਵਰ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ। ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਇਹ ਰੂਪ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ ਜੋ ਖੁਦ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। \u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51727207563601,"sku":"9780750964272","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/North-Wales-folk-tales-_1.jpg?v=1775844746"},{"product_id":"welsh-folk-stories","title":"ਵੈਲਸ਼ ਲੋਕ ਕਹਾਣੀਆਂ","description":"\u003cp\u003eਵਾਈ ਲੋਲਫਾ ਦੀ ਛੋਟੀ ਚੌਰਸ ਰੂਪ ਵਾਲੀ ਨਰਮ ਕਵਰ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਹਨ। ਪੰਜ ਵੇਲਸ਼ ਲੋਕ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਜੋ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਖੁਦ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਢੁਕਵੀਆਂ ਹਨ।\u003c\/p\u003e","brand":"Y lolfa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52041002975569,"sku":"9781847713582","price":4.95,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Welsh-folk-stories-_1.jpg?v=1760037529"},{"product_id":"welsh-fairy-tales-myths-and-legends","title":"ਵੈਲਸ਼ ਪਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਅਸਤਿਥਾ ਅਤੇ ਦਾਸਤਾਨ","description":"\u003cp\u003eਕਲੇਅਰ ਫੇਅਰਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਸਾਫ਼ਟਬੈਕ ਕਿਤਾਬ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਵੇਲਜ਼ ਤੋਂ ਪਰਾਂਪਰਿਕ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਅਸਤਿਥਾਂ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣਕਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਚੋਣ ਹੈ। \u003cbr\u003eਵੇਲਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਵਾਲੀ ਪਹਿਲੂ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52041198010705,"sku":"9780702305511","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Welsh-fairy-tales-myths-and-legends-_1.jpg?v=1760037524"},{"product_id":"kyffin-in-patagonia","title":"ਪਟਾਗੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕੈਫਿਨ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eਇੱਕ ਫਲੈਕਸੀ-ਕਵਰ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਖੇਪ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੈਫਿਨ ਵਿਲੀਅਮਜ਼ ਦੀਆਂ ਜਲ ਰੰਗਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ, ਡਰਾਇੰਗਾਂ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਰੰਗੀਨ ਪ੍ਰਤਿਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪੋਰਟ੍ਰੇਟ ਅਤੇ ਭੂਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੀਆਂ ਕਾਰਜ ਹਨ ਜੋ ਉਸਨੇ 1968-9 ਵਿੱਚ ਪਟਾਗੋਨੀਆ ਦੀ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ, ਉਸਦੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਲੇਖ ਦੇ ਨਾਲ। ਲਗਭਗ 100 ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ।\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52554160210257,"sku":"9781862250468","price":8.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Kyffin_in_Patagonia.jpg?v=1765017016"},{"product_id":"walking-the-severn-way","title":"ਸੈਵਰਨ ਦੇ ਰਸਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣਾ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eਸੇਵਰਨ ਵੇ, ਵੇਲਸ਼ ਸਰਹੱਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਵਾਲੇ 215 ਮੀਲ (344 ਕਿਲੋਮੀਟਰ) ਦੀ ਸੈਰ ਲਈ ਗਾਈਡਬੁੱਕ। ਪੱਛਮੀ ਵੇਲਸ ਦੇ ਪੋਵਿਸ ਵਿੱਚ ਸੇਵਰਨ ਨਦੀ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ ਬ੍ਰਿਸਟਲ ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ, ਇਤਿਹਾਸ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਇਸ ਰਸਤੇ ਦਾ ਵਰਣਨ 22 ਸਟੇਜਾਂ (3 ਤੋਂ 14 ਮੀਲ ਤੱਕ) ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਪੋਵਿਸ, ਸ਼੍ਰੌਪਸ਼ਾਇਰ, ਵੌਰਸੈਸਟਰਸ਼ਾਇਰ ਅਤੇ ਗਲੋਸਟਰਸ਼ਾਇਰ ਕਾਉਂਟੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰਦਾ ਹੈ।\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52754438488401,"sku":"9781786311405","price":16.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Walking-the-severn-way-_1.png?v=1770061566"},{"product_id":"walking-glyndwr-s-way","title":"ਗਲਿੰਡਵਰ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਸੈਰ ਕਰਨਾ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eਗਲਿੰਡਵਰਜ਼ ਵੇਅ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਪੁਸਤਕ, ਜੋ ਕਿ ਮੱਧ-ਵੈਲਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਨੈਸ਼ਨਲ ਟ੍ਰੇਲ ਹੈ। ਮੈਕਿਨਲੇਥ ਰਾਹੀਂ ਨਾਈਟਨ ਤੋਂ ਵੈਲਿਸ਼ਪੂਲ ਤੱਕ ਦਾ 135 ਮੀਲ ਦਾ ਇਹ ਰੂਟ ਪੈਦਲ ਚੱਲਣ ਲਈ 9 ਦਿਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੋਲ ਟ੍ਰੇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਓਫਾਜ਼ ਡਾਈਕ ਪੈਥ ਰਾਹੀਂ 2 ਹੋਰ ਦਿਨ (29 ਮੀਲ) ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਸ਼ਾਂਤ ਪਹਾੜੀਆਂ, ਜੰਗਲਾਂ ਅਤੇ ਲਹਿਰਾਉਂਦੇ ਪੇਂਡੂਨਤੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਿਆਰਾ ਟ੍ਰੇਲ।\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52754472304977,"sku":"978178311290","price":16.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Walking-Glyndwr-s-way-_1.png?v=1770061560"},{"product_id":"walking-in-the-breacon-beacons","title":"ਬ੍ਰੀਕਨ ਬੀਕਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੈਰ ਕਰਨਾ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eਵੇਲਜ਼ ਦੇ ਬ੍ਰੈਕਨ ਬੀਕਨਜ਼ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ 45 ਗੋਲ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੈਰਾਂ ਲਈ ਗਾਈਡਬੁੱਕ। ਫਫੋਰਟ ਫਾਉਰ, ਬਲੈਕ ਮਾਉਂਟੇਨਜ਼ ਅਤੇ ਵਾਟਰਫਾਲ ਕੰਟਰੀ ਸਮੇਤ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਸੈਰ ਪਹਾੜੀ ਅਤੇ ਘਾਟੀ ਦੋਵਾਂ ਰੂਟਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕਲਾਸਿਕ ਰਿਜਸ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੁੰਜਲ ਝਰਨੇ, ਜੰਗਲੀ ਖੁੜੀਆਂ ਅਤੇ ਉੱਚਾਈ ਵਾਲੀਆਂ ਘਾਟੀਆਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52754794578257,"sku":null,"price":14.95,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Walking-in-the-Brecon-beacons-guide-book-_1.png?v=1770061554"},{"product_id":"walking-the-snowdonia-way","title":"ਸਨੋਡੋਨੀਆ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਸੈਰ ਕਰਨਾ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eਵੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਨੋਡੋਨੀਆ ਵੇਅ 'ਤੇ ਸੈਰ ਕਰਨ ਲਈ ਗਾਈਡਬੁੱਕ, ਜੋ ਮਾਚਿਨਲੇਥ ਤੋਂ ਕਨਵੀ ਤੱਕ ਐਰੀਰੀ (ਸਨੋਡੋਨੀਆ) ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦਾ ਰਸਤਾ ਹੈ। 97 ਮੀਲਾਂ (6 ਤੋਂ 8 ਸਟੇਜ) ਵਾਲੇ ਨੀਵੇਂ-ਸਥਲ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਆਫ਼ ਐਬਰਗਲਾਸਲਿਨ, ਓਗਵੇਨ ਵੈਲੀ ਅਤੇ ਐਬਰ ਫਾਲਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਪਹਾੜੀ ਰਸਤਾ 9 ਸਟੇਜਾਂ ਵਿੱਚ 122 ਮੀਲਾਂ ਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੈਡੈਰ ਇਡਰਿਸ, ਯਰ ਵਿਡਫਾ (ਸਨੋਡਨ) ਅਤੇ ਗਲਾਈਡਰਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52754954781009,"sku":null,"price":16.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Walking-the-Snowdonia-way-_1.png?v=1770061548"},{"product_id":"cycle-touring-in-wales","title":"ਵੈਲਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਕਲ ਟੂਰਿੰਗ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eਵੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਈਕਲ ਟੂਰਿੰਗ ਲਈ ਗਾਈਡਬੁੱਕ। ਇਹ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਗਾਈਡ ਵੇਲਜ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਸਰਕਿਊਟ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਜੋ 2 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ - ਅਤੇ 6 ਹੋਰ ਰੂਟਾਂ, ਜੋ 45 ਤੋਂ 73 ਮੀਲਾਂ ਤੱਕ ਹਨ ਅਤੇ ਦਿਨ ਜਾਂ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰੀ ਵਜੋਂ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਮੁੱਖ ਸਰਕਿਊਟ ਦੇ ਛੋਟੇ ਰੂਪ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਫਲ ਟੂਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52755142803793,"sku":null,"price":12.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Cycle-touring-in-Wales-_1.png?v=1770061543"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/collections\/10-stories-from-Welsh-history-that-everyone-should-know-_1.jpg?v=1783016049","url":"https:\/\/giftsofwales.co.uk\/pa\/collections\/books.oembed","provider":"Gifts of Wales","version":"1.0","type":"link"}