{"title":"Livres","description":"\u003cp\u003eUn mélange de livres en gallois et bilingues, allant des livres cartonnés aux contes traditionnels et aux livres d'apprentissage du gallois.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"awel-yn-yr-helyg","title":"Le temps est à la télé","description":"Rejoignez Taupe, Rate et Crapaud dans leur aventure trépidante au bord de la rivière. Poussez, tirez et faites glisser les décors pour donner vie au conte classique Le Vent dans les roseaux. Convient aux jeunes enfants. Adaptation galloise par Non Tudur. Livre cartonné avec éléments mobiles interactifs.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535296893265,"sku":"9781849674478","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Awel_yn_yr_helyg_-_Gifts_of_Wales.webp?v=1742718426"},{"product_id":"cadi-a-jac-a-r-gath-fach","title":"Cadi a Jac a’r gath fach","description":"Rejoignez Cadi, Jac et leur nouveau chaton pour s’amuser et vivre des aventures à la ferme Cae Berllan. Glissez votre doigt dans le trou pour donner vie au chaton-marionnette à doigt.\nLivre bilingue","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535299055953,"sku":"9781801064071","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Cadi-a-Jac-a-r-gath-fach-Gifts-of-Wales-webp_1.jpg?v=1742729782"},{"product_id":"cadi-a-jac-ar-y-fferm","title":"Le chat de la ferme","description":"Livre sonore bilingue pour tout-petits mettant en scène Cadi et Jac à Cae Berllan.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535299088721,"sku":"9781801062671","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Cadi-a-jac-ar-y-fferm-Gifts-of-Wales-webp_1.jpg?v=1742729777"},{"product_id":"dweud-yr-amser-gyda-cadi-a-jac","title":"Le temps des anges avec Cadi et Jac","description":"\u003cp\u003eUne façon ludique d'apprendre à lire l'heure avec ce livre d'histoires bilingue mettant en scène Cadi et Jac. \u003cbr\u003eUne horloge d'apprentissage en haut avec des aiguilles mobiles pour aider à apprendre à lire l'heure.\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535306133841,"sku":"9781801061056","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Dweud_yr_amser_gyda_Cadi_a_Jac_-_Gifts_of_Wales.webp?v=1742712684"},{"product_id":"illustrated-welsh-folk-tales-for-young-and-old","title":"Contes populaires gallois illustrés pour petits et grands","description":"Des récits de conteurs d’autrefois, venus de tout le pays de Galles. Ce livre relié regorge d’histoires transmises de génération en génération.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535313473873,"sku":"9781803990972","price":20.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Illustrated_Welsh_folk_tales_for_young_and_old_-_Gifts_of_Wales.jpg?v=1742656503"},{"product_id":"little-laverbread-book","title":"Petit livre sur le pain de bardane","description":"Petit livre relié au format carré, rempli de recettes à base de pain de varech. Écrit par Johnathan Williams, fervent défenseur de la cuisine aux algues ainsi qu’entrepreneur possédant des entreprises basées sur les algues.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535316291921,"sku":"9781802584936","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Little_laverbread_book_-_Gifts_of_Wales.webp?v=1742651149"},{"product_id":"mabinogion","title":"Mabinogion","description":"La traduction vivante du Mabinogion par Sioned Davies recrée le monde du conte du Pays de Galles médiéval et redonne aux récits la puissance de la performance. « Puis ils prirent les fleurs du chêne, les fleurs du genêt et les fleurs de l’asclépiade, et de celles-là ils conjurèrent la plus belle et la plus ravissante des jeunes filles que quiconque eût jamais vues. » Réédition. Publié pour la première fois en 2007.\n\nLa traduction anglaise, par Sioned Davies, des récits du Mabinogi recrée le monde du conte du Pays de Galles médiéval, en faisant ressortir la puissance de la performance des récits. Elle comprend l’introduction du traducteur au texte ainsi que des notes explicatives, un glossaire et une bibliographie, des expressions de noms propres et de lieux. Réédition. Publié pour la première fois en 2007.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535316783441,"sku":"9780198815242","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Mabinogion_-_Gifts_of_Wales.jpg?v=1742650352"},{"product_id":"stori-brenin-arthur","title":"Stori Brenin Arthur","description":"Une superbe réécriture des récits classiques du roi Arthur par l'équipe primée de l'auteure Siân Lewis et de l'illustrateur Graham Howells. Cette édition reliée luxueuse et colorée comprend tous les célèbres récits du roi Arthur - La Quête du Saint Graal, Le Rêve de Merlin et La Bataille de Camelot.\n\nUne superbe réécriture des récits classiques du roi Arthur par l'équipe primée de l'auteure Siân Lewis et de l'illustrateur Graham Howells. Cette édition reliée luxueuse et colorée comprend tous les célèbres récits du roi Arthur, notamment La Quête du Saint Graal, Le Rêve de Merlin et La Bataille de Camelot.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535330185553,"sku":"9781849673280","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Stori_Brenin_Arthur_Gifts_of_Wales.webp?v=1742634304"},{"product_id":"street-welsh","title":"Gallois de rue","description":"Des phrases galloises simples du quotidien présentées de manière facile à comprendre. Contient également quelques notions de grammaire et un dictionnaire de base.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535330218321,"sku":"9780862439026","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Street-Welsh-Gifts-of-Wales-webp_1.jpg?v=1743659940"},{"product_id":"teach-your-cat-welsh","title":"Apprenez le gallois à votre chat","description":"Envie d’apprendre un peu de gallois ? Pourquoi ne pas vous entraîner avec votre chat à l’aide de phrases et de mots simples dans ce livre amusant.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535331397969,"sku":"9781912631087","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Teach-your-cat-Welsh-Gifts-of-Wales-webp_1.jpg?v=1743659935"},{"product_id":"teach-your-dog-welsh","title":"Apprenez le gallois à votre chien","description":"Vous voulez apprendre le gallois, mais vous avez besoin de quelqu’un avec qui vous entraîner ? Pourquoi ne pas apprendre le gallois à votre chien ? Des phrases et des mots simples à apprendre ensemble, à vous et à votre chien.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535331430737,"sku":"9781912631025","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Teach-your-dog-Welsh-Gifts-of-Wales-webp_1.jpg?v=1743659931"},{"product_id":"welsh-calendar-cookbook","title":"Livre de recettes calendrier gallois","description":"\u003cp\u003eUn livre de cuisine pour toutes les saisons avec une saveur galloise. \u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535336378705,"sku":"9781800994294","price":4.95,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Welsh_calendar_cookbook_Gifts_of_Wales.jpg?v=1742630478"},{"product_id":"welsh-folk-tales","title":"Contes populaires gallois","description":"Une collection de plus de 60 contes populaires recueillis par Robin Gwyndaf, spécialiste de la littérature populaire, classés par région. Elle comprend les histoires de Cantre'r Gwaelod, de Nant Gwrtheyrn, de Gwenffrewi et de la mort de Llywelyn le Dernier à Cilmeri, ainsi que des informations sur les coutumes populaires galloises de chaque région. Magnifiquement illustré par Margaret Jones.\n\nUne collection comprenant plus de 60 contes populaires et de nombreuses informations sur les coutumes populaires du pays de Galles, classés par région, notamment Cantre'r Gwaelod (Ceredigion), Nant Gwrtheyrn (Gwynedd), Gwenffrewi (Flint) et la mort de Llywelyn, notre dernier Llywelyn, à Cilmeri. Écrit par l'auteur de renom Robin Gwyndaf et illustré en couleurs par Margaret Jones.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535336935761,"sku":"97818000995321","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Welsh-folk-tales-Gifts-of-Wales-_1.jpg?v=1742729588"},{"product_id":"straeon-gwerin-cymru-i-r-hen-a-r-ifanc","title":"La force de la jeunesse du pays pour les anciens et les plus jeunes","description":"\u003cp\u003eVersion en gallois des contes populaires gallois pour petits et grands. \u003cbr\u003eÉdition reliée \u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50594124595537,"sku":"9781803996486","price":20.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Straeon_gwerin_Cymru_i_r_hen_a_r_ifanc_Gifts_of_Wales.jpg?v=1742584322"},{"product_id":"chwedlau-cymru","title":"Chwedlau, Pays de Galles","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDécouvrez le riche héritage gallois des mythes et des contes de fées, réinventé pour les jeunes lecteurs. Des dragons gallois magiques qui détruisent un château nuit après nuit, à une princesse faite de fleurs et les ennuis causés par un fae changeling ; du fidèle chien de chasse Gelert, à un garçon qui pose des questions et finit par devenir le plus grand barde gallois de tous les temps...\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51395272802641,"sku":"9781804162668","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Chwedlau_Cymru_Gifts_of_Wales.jpg?v=1751986832"},{"product_id":"the-mab","title":"Le Mab","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eOnze récits du classique gallois Le Mabinogion, qui comptent parmi les plus anciens récits jamais mis par écrit, racontés par des auteurs contemporains dans une édition bilingue magnifiquement illustrée. \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eThe Mab\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e est la toute première édition bilingue regroupant l’intégralité des récits du Mabinogion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51609334481233,"sku":"9781789651850","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/The-Mab-_1.jpg?v=1757141554"},{"product_id":"north-wales-folk-tales-for-children","title":"Contes du nord du pays de Galles pour enfants","description":"\u003cp\u003eLivre à couverture souple contenant 20 contes du nord du pays de Galles. Le gros caractère et le format de nouvelles sont parfaits pour les enfants qui souhaitent lire par eux-mêmes. \u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51727207563601,"sku":"9780750964272","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/North-Wales-folk-tales-_1.jpg?v=1775844746"},{"product_id":"welsh-folk-stories","title":"Contes populaires gallois","description":"\u003cp\u003ePetit livre carré à couverture souple de Y Lolfa, avec une grande police facile à lire. Cinq contes populaires gallois, parfaits pour que les enfants lisent seuls.\u003c\/p\u003e","brand":"Y lolfa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52041002975569,"sku":"9781847713582","price":4.95,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Welsh-folk-stories-_1.jpg?v=1760037529"},{"product_id":"welsh-fairy-tales-myths-and-legends","title":"Contes, mythes et légendes gallois","description":"\u003cp\u003eLivre à couverture souple de Claire Fayers contenant une sélection de contes de fées, mythes et légendes de tout le pays de Galles. \u003cbr\u003eVersion en langue galloise également disponible.\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52041198010705,"sku":"9780702305511","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Welsh-fairy-tales-myths-and-legends-_1.jpg?v=1760037524"},{"product_id":"kyffin-in-patagonia","title":"Kyffin en Patagonie","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUn volume bilingue à couverture souple présentant une riche collection de reproductions en couleurs d’aquarelles, de dessins et de peintures de Kyffin Williams, à savoir les portraits et les paysages qu’il a réalisés pendant et après son séjour en Patagonie en 1968-1969, accompagné d’un bref essai critique sur son œuvre. Près de 100 illustrations.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52554160210257,"sku":"9781862250468","price":8.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Kyffin_in_Patagonia.jpg?v=1765017016"},{"product_id":"walking-the-severn-way","title":"Marcher à la manière de Severn","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGuide de randonnée du Severn Way, un itinéraire de 215 miles (344 km) à travers les marches du pays de Galles. Commençant près de la source de la rivière Severn dans le Powys, au centre du pays de Galles, et se terminant à Bristol, cet itinéraire riche en histoire est décrit en 22 étapes (allant de 3 à 14 miles), traversant les comtés de Powys, Shropshire, Worcestershire et Gloucestershire.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52754438488401,"sku":"9781786311405","price":16.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Walking-the-severn-way-_1.png?v=1770061566"},{"product_id":"walking-glyndwr-s-way","title":"À pied sur la voie de Glyndwr","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGuide pour parcourir à pied Glyndwr's Way, un sentier national de grande randonnée traversant le centre du pays de Galles. L'itinéraire de 135 miles de Knighton à Welshpool via Machynlleth se parcourt en 9 jours, et il faut 2 jours de plus (29 miles) pour boucler l'itinéraire en redescendant par le sentier d'Offa's Dyke et former ainsi une boucle. Un magnifique sentier à travers des collines paisibles, des forêts et des paysages vallonnés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52754472304977,"sku":"978178311290","price":16.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Walking-Glyndwr-s-way-_1.png?v=1770061560"},{"product_id":"walking-in-the-breacon-beacons","title":"Randonnée dans les Breacon Beacons","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGuide de 45 promenades à la journée en boucle dans le parc national gallois de Brecon Beacons. Explorant des régions telles que Fforest Fawr, les Black Mountains et Waterfall Country, ces promenades couvrent des itinéraires de montagne et de vallée et permettent de découvrir des crêtes emblématiques, des cascades spectaculaires, des gorges boisées et des vallées de moyenne montagne.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52754794578257,"sku":null,"price":14.95,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Walking-in-the-Brecon-beacons-guide-book-_1.png?v=1770061554"},{"product_id":"walking-the-snowdonia-way","title":"Marcher à la manière de Snowdonia","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGuide pour parcourir à pied le Snowdonia Way au pays de Galles, un itinéraire de grande randonnée traversant le parc national d’Eryri (Snowdonia) de Machynlleth à Conwy. L’itinéraire de basse altitude, d’une longueur de 97 miles (6 à 8 étapes), comprend le col d’Aberglaslyn, la vallée d’Ogwen et les chutes d’Aber. L’itinéraire de haute montagne compte 122 miles et se parcourt en 9 étapes, notamment par les sommets de Cadair Idris, Yr Wyddfa (Snowdon) et les Glyders.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52754954781009,"sku":null,"price":16.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Walking-the-Snowdonia-way-_1.png?v=1770061548"},{"product_id":"cycle-touring-in-wales","title":"Tourisme à vélo au Pays de Galles","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGuide du cyclotourisme au Pays de Galles. Ce guide très complet décrit un circuit du Pays de Galles, idéal pour un voyage de 2 semaines, ainsi que 6 traversées allant de 45 à 73 miles, qui peuvent être parcourues sur une ou deux journées, ou servir à créer des versions raccourcies du circuit principal. Il contient toutes les informations nécessaires pour planifier et mener à bien un voyage réussi.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52755142803793,"sku":null,"price":12.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Cycle-touring-in-Wales-_1.png?v=1770061543"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/collections\/10-stories-from-Welsh-history-that-everyone-should-know-_1.jpg?v=1783016049","url":"https:\/\/giftsofwales.co.uk\/fr\/collections\/books.oembed","provider":"Gifts of Wales","version":"1.0","type":"link"}