{"title":"كتب","description":"\u003cp\u003eمجموعة من الكتب الويلزية وثنائية اللغة، من كتب الأطفال المقوّاة إلى الحكايات التقليدية وكتب تعلّم الويلزية.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"awel-yn-yr-helyg","title":"أولئك في البعيد","description":"انضم إلى الخلد والجرذي والعلجوم في مغامرتهم المتسارعة على ضفاف النهر. ادفع واسحب وأزح المشاهد لتُحيي القصة الكلاسيكية «الريح في الصفصاف». مناسب للأطفال الصغار. اقتباس ويلزي بقلم نون تودور. كتاب مقوّى بأجزاء متحركة تفاعلية.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535296893265,"sku":"9781849674478","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Awel_yn_yr_helyg_-_Gifts_of_Wales.webp?v=1742718426"},{"product_id":"cadi-a-jac-a-r-gath-fach","title":"القط الأسود ذو الذيل الطويل","description":"انضم إلى كادي وجاك وهريرهما الصغير في مغامرات ممتعة على مزرعة كاي بيرلان. أدخل إصبعك في الفتحة لتُحيي دمية الهريرة الصغيرة التي تُلبس في الإصبع.\nكتاب ثنائي اللغة","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535299055953,"sku":"9781801064071","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Cadi-a-Jac-a-r-gath-fach-Gifts-of-Wales-webp_1.jpg?v=1742729782"},{"product_id":"cadi-a-jac-ar-y-fferm","title":"الجاكيت الجينز من إيف سان لوران","description":"كتاب صوتي ثنائي اللغة للأطفال الصغار، يضم كادي وجاك في كاي بيرلان.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535299088721,"sku":"9781801062671","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Cadi-a-jac-ar-y-fferm-Gifts-of-Wales-webp_1.jpg?v=1742729777"},{"product_id":"dweud-yr-amser-gyda-cadi-a-jac","title":"أفضل الأوقات مع كادي وجاك","description":"\u003cp\u003eطريقة ممتعة لتعلم الوقت مع كتاب القصص ثنائي اللغة هذا الذي يضم كادي وجاك. \u003cbr\u003eساعة تعليمية في الأعلى بعقارب متحركة للمساعدة في تعلم الوقت.\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535306133841,"sku":"9781801061056","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Dweud_yr_amser_gyda_Cadi_a_Jac_-_Gifts_of_Wales.webp?v=1742712684"},{"product_id":"illustrated-welsh-folk-tales-for-young-and-old","title":"حكايات شعبية ويلزية مصوّرة للصغار والكبار","description":"حكايات من رواة قصص من زمن بعيد، من جميع أنحاء ويلز. هذا الكتاب ذو الغلاف المقوى مليء بالقصص التي تناقلتها الأجيال.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535313473873,"sku":"9781803990972","price":20.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Illustrated_Welsh_folk_tales_for_young_and_old_-_Gifts_of_Wales.jpg?v=1742656503"},{"product_id":"little-laverbread-book","title":"كتاب خبز الأعشاب الصغير","description":"كتاب ذو غلاف مقوى بحجم مربع صغير، زاخر بالوصفات التي تستخدم خبز الأعشاب البحرية. من تأليف جوناثان ويليامز، أحد رواد الطهي باستخدام الأعشاب البحرية، وكذلك رائد أعمال يمتلك شركات قائمة على الأعشاب البحرية.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535316291921,"sku":"9781802584936","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Little_laverbread_book_-_Gifts_of_Wales.webp?v=1742651149"},{"product_id":"mabinogion","title":"مابينوجيون","description":"تُعيد ترجمة سيونيد ديفيز الحيوية لـ «مابينوجيون» إحياء عالم السرد في ويلز العصور الوسطى، وتضفي على الحكايات من جديد قوة الأداء. «ثم أخذوا أزهار البلوط، وأزهار الخلنج، وأزهار عشب السكر، ومنها استحضرو أجمل وأبهى فتاة رآها أحد من قبل». إعادة طبع. نُشر لأول مرة عام 2007.\n\nتُعيد الترجمة الإنجليزية لـ «حكايات مابينوجي»، بقلم سيونيد ديفيز، إحياء عالم السرد في ويلز العصور الوسطى، وتضفي على الحكايات من جديد قوة الأداء. يتضمن النص مقدمة المترجمة إلى النص إلى جانب ملاحظات تفسيرية، ومفردات ومراجع أصلية، وتوضيحات للأسماء الشخصية والأماكن. إعادة طبع. نُشر لأول مرة عام 2007.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535316783441,"sku":"9780198815242","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Mabinogion_-_Gifts_of_Wales.jpg?v=1742650352"},{"product_id":"stori-brenin-arthur","title":"ستوري برينين آرثر","description":"إعادة سرد مذهلة للحكايات الكلاسيكية للملك آرثر، من إعداد فريق حائز على جوائز يضم الكاتبة سيان لويس والرسام غراهام هاولز. تتضمن هذه الطبعة الفاخرة والملونة ذات الغلاف المقوى جميع حكايات الملك آرثر الشهيرة: «البحث عن الكأس المقدسة» و«حلم ميرلين» و«معركة كاميلوت».\n\nإعادة سرد مذهلة للحكايات الكلاسيكية للملك آرثر، من إعداد فريق حائز على جوائز يضم الكاتبة سيان لويس والرسام غراهام هاولز. تتضمن هذه الطبعة الفاخرة والملونة ذات الغلاف المقوى جميع حكايات الملك آرثر الشهيرة: «البحث عن الكأس المقدسة» و«حلم ميرلين» و«معركة كاميلوت».","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535330185553,"sku":"9781849673280","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Stori_Brenin_Arthur_Gifts_of_Wales.webp?v=1742634304"},{"product_id":"street-welsh","title":"ويلز الشوارع","description":"عبارات ويلزية بسيطة للاستخدام اليومي في قالب سهل الفهم. كما يتضمن بعض القواعد اللغوية وقاموسًا أساسيًا.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535330218321,"sku":"9780862439026","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Street-Welsh-Gifts-of-Wales-webp_1.jpg?v=1743659940"},{"product_id":"teach-your-cat-welsh","title":"علّم قطّك الويلزية","description":"هل تود تعلم بعض الويلزية؟ ما رأيك في التدرب مع قطتك باستخدام عبارات وكلمات بسيطة في هذا الكتاب الممتع.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535331397969,"sku":"9781912631087","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Teach-your-cat-Welsh-Gifts-of-Wales-webp_1.jpg?v=1743659935"},{"product_id":"teach-your-dog-welsh","title":"علّم كلبك الويلزية","description":"هل ترغب في تعلم بعض اللغة الويلزية وتحتاج إلى شخص تتدرب معه؟ لمَ لا تُعلّم كلبك اللغة الويلزية؟ عبارات وكلمات بسيطة لتتعلمها أنت وكلبك معًا.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535331430737,"sku":"9781912631025","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Teach-your-dog-Welsh-Gifts-of-Wales-webp_1.jpg?v=1743659931"},{"product_id":"welsh-calendar-cookbook","title":"كتاب طبخ بتقويم ويلزي","description":"\u003cp\u003eكتاب طبخ لجميع الفصول بنكهة ويلزية. \u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535336378705,"sku":"9781800994294","price":4.95,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Welsh_calendar_cookbook_Gifts_of_Wales.jpg?v=1742630478"},{"product_id":"welsh-folk-tales","title":"حكايات شعبية ويلزية","description":"مجموعة تضم أكثر من 60 حكاية شعبية من إعداد الخبير في الأدب الشعبي، روبن غوينداف، مصنفة حسب المنطقة. تتضمن قصص كانتري غويلود، ونانت غورثيرن، وغوينفري، ووفاة ليلويلين الأخير في كيلميري، بالإضافة إلى معلومات عن العادات الشعبية الويلزية في كل منطقة. مزينة برسومات جميلة من مارغريت جونز.\n\nمجموعة تضم أكثر من 60 حكاية شعبية والكثير من المعلومات عن العادات الشعبية في ويلز، مصنفة حسب المنطقة، بما في ذلك كانتري غويلود (كيريديغون)، ونانت غورثيرن (غوينيد)، وغوينفري (فلينت)، ووفاة ليلويلين الأخير في كيلميري. كتبها المؤلف المتخصص روبن غوينداف، وتتضمن رسومات ملونة من مارغريت جونز.","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50535336935761,"sku":"97818000995321","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Welsh-folk-tales-Gifts-of-Wales-_1.jpg?v=1742729588"},{"product_id":"straeon-gwerin-cymru-i-r-hen-a-r-ifanc","title":"تاريخ ويلز من القدامى إلى الشباب","description":"\u003cp\u003eنسخة باللغة الويلزية من الحكايات الشعبية الويلزية للصغار والكبار. \u003cbr\u003eطبعة ذات غلاف مقوى \u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50594124595537,"sku":"9781803996486","price":20.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Straeon_gwerin_Cymru_i_r_hen_a_r_ifanc_Gifts_of_Wales.jpg?v=1742584322"},{"product_id":"chwedlau-cymru","title":"تشودلاو كيمرو","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eاستمتع بالتراث الويلزي الغني من الأساطير والقصص الخيالية، المعاد سردها للقراء الصغار. من التنانين الويلزية الساحرة التي تدمر قلعة ليلة بعد أخرى، إلى أميرة مصنوعة من الزهور ومتاعب طفل بديل من عالم الجنيات؛ من الكلب المخلص جليرت، إلى صبي يطرح الأسئلة ويصبح لاحقًا أعظم شاعر ويلزي عرفه التاريخ...\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51395272802641,"sku":"9781804162668","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Chwedlau_Cymru_Gifts_of_Wales.jpg?v=1751986832"},{"product_id":"the-mab","title":"الماب","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eإحدى عشرة قصة من الكلاسيكية الويلزية «المابينوجيون»، وهي من أقدم القصص التي دُونت على الإطلاق، أعاد صياغتها مؤلفون معاصرون في طبعة ثنائية اللغة مزينة برسوم جميلة. \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e«الماب»\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e هي أول طبعة ثنائية اللغة تضم جميع قصص «المابينوجيون».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51609334481233,"sku":"9781789651850","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/The-Mab-_1.jpg?v=1757141554"},{"product_id":"north-wales-folk-tales-for-children","title":"حكايات شعبية من شمال ويلز للأطفال","description":"\u003cp\u003eكتاب بغلاف ورقي يضم 20 حكاية من شمال ويلز. ويُعد الخط الكبير وأسلوب القصص القصيرة مثاليين للأطفال الذين يرغبون في القراءة بأنفسهم. \u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51727207563601,"sku":"9780750964272","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/North-Wales-folk-tales-_1.jpg?v=1775844746"},{"product_id":"welsh-folk-stories","title":"حكايات شعبية ويلزية","description":"\u003cp\u003eكتاب صغير الحجم مربع الشكل بغلاف ورقي من إصدار واي لولفا، بطباعة كبيرة سهلة القراءة. يحتوي على خمس حكايات شعبية ويلزية مثالية ليقرأها الأطفال بأنفسهم.\u003c\/p\u003e","brand":"Y lolfa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52041002975569,"sku":"9781847713582","price":4.95,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Welsh-folk-stories-_1.jpg?v=1760037529"},{"product_id":"welsh-fairy-tales-myths-and-legends","title":"حكايات ويلز الخرافية وأساطيرها وقصصها الأسطورية","description":"\u003cp\u003eكتاب بغلاف ورقي من تأليف كلير فايرز، يضم مجموعة مختارة من الحكايات الخرافية والأساطير والقصص الشعبية من جميع أنحاء ويلز. \u003cbr\u003eمتوفر أيضاً بنسخة باللغة الويلزية.\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52041198010705,"sku":"9780702305511","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Welsh-fairy-tales-myths-and-legends-_1.jpg?v=1760037524"},{"product_id":"kyffin-in-patagonia","title":"كيفين في باتاغونيا","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eمجلد ثنائي اللغة بغلاف مرن يعرض مجموعة غنية من إعادة إنتاج الألوان المائية والرسومات واللوحات الفنية لكيفن ويليامز، وهي الأعمال البورتريهية والمناظر الطبيعية التي أنتجها خلال زيارته إلى باتاغونيا وبعدها في 1968-9، مع مقال نقدي قصير عن أعماله. ما يقرب من 100 رسوم توضيحية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52554160210257,"sku":"9781862250468","price":8.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Kyffin_in_Patagonia.jpg?v=1765017016"},{"product_id":"walking-the-severn-way","title":"السير على طريقة سافيرن","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eدليل السير في «سيرفن واي»، وهو مسار للمشي يمتد 215 ميلاً (344 كم) عبر الحدود الويلزية. يبدأ المسار الغني بالتاريخ بالقرب من منبع نهر سيرفن في بويس بوسط ويلز، وينتهي في بريستول، وهو مقسم إلى 22 مرحلة (تتراوح من 3 إلى 14 ميلاً)، ويمر عبر مقاطعات بويس وشوبشاير وورسيسترشاير وغلوسترشاير.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52754438488401,"sku":"9781786311405","price":16.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Walking-the-severn-way-_1.png?v=1770061566"},{"product_id":"walking-glyndwr-s-way","title":"السير على طريق غليندفور","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eدليل للمشي في طريق غليندفر، وهو مسار وطني طويل المدى يمر عبر وسط ويلز. يستغرق المسار البالغ طوله 135 ميلاً من نايتون إلى ويلشبول عبر ماكينليث 9 أيام للمشي، ويومان إضافيان (29 ميلاً) لإكمال الحلقة عبر مسار أوفا دايك لإنشاء مسار دائري. مسار جميل يمر عبر تلال هادئة وغابات وأرياف متموجة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52754472304977,"sku":"978178311290","price":16.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Walking-Glyndwr-s-way-_1.png?v=1770061560"},{"product_id":"walking-in-the-breacon-beacons","title":"المشي في بريكون بيكونز","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eدليل لـ 45 مسارًا دائريًا للمشي النهاري في منتزه بريكون بيكونز الوطني بويلز. تستكشف هذه المسارات مناطق بما في ذلك فورست فاور، والجبال السوداء، وبلاد الشلالات، وتغطي مسارات الجبال والأودية على حد سواء، كما تمر عبر السلاسل الجبلية الكلاسيكية، والشلالات المهيبة، والأخاديد الحرجية، والأودية المرتفعة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52754794578257,"sku":null,"price":14.95,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Walking-in-the-Brecon-beacons-guide-book-_1.png?v=1770061554"},{"product_id":"walking-the-snowdonia-way","title":"السير على طريقة سنوودونيا","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eدليل السير على طول طريق سنوودونيا في ويلز، وهو مسار طويل المدى يمر عبر منتزه إريري (سنوودونيا) الوطني من ماتشينليث إلى كونوي. يمتد المسار المنخفض على مسافة 97 ميلاً (من 6 إلى 8 مراحل) ويشمل ممر أبرغلاسلين، ووادي أوغوين، وشلالات أبر. أما المسار الجبلي فيبلغ طوله 122 ميلاً مقسماً على 9 مراحل، بما في ذلك كادير إدريس، ويغ ويدفا (سنوودون)، وجلايدرز\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52754954781009,"sku":null,"price":16.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Walking-the-Snowdonia-way-_1.png?v=1770061548"},{"product_id":"cycle-touring-in-wales","title":"رحلات الدراجات في ويلز","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eدليل للتجول بالدراجة الهوائية في ويلز. يصف هذا الدليل الشامل مسارًا دائريًا حول ويلز - مثالي لرحلة مدتها أسبوعان - بالإضافة إلى 6 مسارات عرضية، تتراوح من 45 إلى 73 ميلًا ويمكن إكمالها كرحلات يومية أو في عطلة نهاية الأسبوع، أو استخدامها لإنشاء نسخ أقصر من المسار الرئيسي. يتضمن جميع المعلومات اللازمة لتخطيط وتنفيذ جولة ناجحة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gifts of Wales","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52755142803793,"sku":null,"price":12.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/files\/Cycle-touring-in-Wales-_1.png?v=1770061543"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/7862\/6641\/collections\/10-stories-from-Welsh-history-that-everyone-should-know-_1.jpg?v=1783016049","url":"https:\/\/giftsofwales.co.uk\/ar\/collections\/books.oembed","provider":"Gifts of Wales","version":"1.0","type":"link"}